53
51
Предварительно рассмотренном специальной комиссией, Екатерина II наложила резолюцию: "Слава Богу, мы не в таком положении, чтобы для умножения дохода казны нашей несколькими стами тысяч рублей мы имели нужду давать народу поощрение к большому мотовству и повод ко всем порокам из того проистекающими, и для того откажите итальянским проекторам" /цит. по "Энциклопедический словарь" изд. Брокгауз и Ефрон, Спб., 1896, т. XVIII, стр. 28/.
Маркизу было отказано, но лотерея все же широко распространилась в полуподвальных игорных домах. И естественно, что в арго игорных домов более близкая для русского слуха "амба", а не "терна" или "катерна", стала синонимом проигрыша, неудачи, а для многих излишне азартных игроков – и гибели.
Там, где идет крупная игра, постоянно подвизаются предприимчивые искатели легкой наживы – от шулеров до профессиональных воров. Соответственно близка и взаимно влияет друг на друга их лексика /так например, из арго шулеров в воровской язык перешли "бардадым", "верняк", "мельница", "пижон", "хевра", а игроки позаимствовали из блатной музыки "мешок", "порченый", "фрайер" и мн. др./. Уже к 70-м гг. прошлого века в воровском арго прочно привилась "амба". С. В. Максимов, известный этнограф и исследователь Сибири тюремной, в свойственной ему манере косноязычного велеречия, писал: "Главное достоинство в этом /воровском – К. К./ промысле... остерегаться "амбы" / смертельных ударов/ и "дуги" /неверных справок при рекогносцировке / ..."[1].
От "смертельного удара" к "погибели" и вообще "концу" - расстояние, меньше, чем один шаг.
1969
1. С. В. Максимов, Сибирь и каторга, изд. III, Спб, 1900, стр. 169.